"Unser Deutschlandmärchen" - so heißt die neue Premiere am Gorki. Die Inszenierung beruht auf dem Debutroman von Dinçer Güçyeter, der 2023 mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet wurde. Es geht um ein Aufwachsen in Deutschland: Güçyeter, Sohn türkischer Eltern, die als Gastarbeiter nach Deutschland kamen, beschreibt seine Suche nach Heimat - und auch das Finden der eigenen Sprache. Wie die Regie von Hakan Savas Mican die unterschiedlichen Tonlagen des Romans auf die Bühne gebracht hat, weiß Barbara Behrendt.